Die Baude auf dem Hochwald ist ein beliebtes Ausflugziel. Hier läuft die
Grenze inmitten der Aussichtsplattform.
The restaurant on Mount Hochwald is a popular place of excursions. The border
divides the observation deck (not really...).
Ein Bier gefällig? In welchem Land nun? Die zwei linken Tische stehen in
Deutschland, der rechte in Tschechien. Die Grenze wird durch den weißen
Grenzstein nahe dem Zaun und dem dunkelgrauen Stein in der Nähe des fehlenden
Handlaufabschnitts am Geländer markiert.
Fancy a pint of beer? Decide in which country! Two tables on the left are in Germany,
the one on the right is in the Czech republic. The white stone near the fence marks the border as well as the
dark-grey stone near the missing handrail of the ballustrade.
Die sächische Hochwaldbaude. Aufgenommen vom Standpunkt der ehemaligen böhmischen Hochwaldbaude, die 1951 von tschechischen Behörden abgerissen wurde.
Saxon Restaurant on Mount Hochwald. Picture taken from the foundation of the former Bohemian restaurant, which was removed by Czech authorities in 1951.
